Kokborok Traditional

Kokborok language : kokborok language learning pdf

Puilani Kokthai :- Kokborok wngkha kaisa Borok Community ni bwkhuk bai sajaknai kaisa mani kokthai , O kokthai Tripura ha ni Borok jati rok ni Main language. Kokborok Tibat-Varman parivarni kaisa swnamjak, Chini kokborok kok DIMASA, BORO , GARU kwbangma jatini kokbai kisa mill nojak o . Chwng jara kokborok kokthai bai kok sanai rok wng kha —Debbarma, Reang, Jamatia, Tripura, Nuatia, Kalui, Murasing, Rupini, Uchai, 2011 engreji ni Adam Sumari censers  O Kokborok sanai Borok wng kha Total = 8,80,537 (Total Population = 23.97%)

Kokborok language : kokborok language learning pdf

Kokborok Traditional :- Kokborok basani kaisa Famous Traditional tong o, Borok Rwchabmung Loksahitaya, Jaduni kharang Lokgitti, Borok mamita kahini rok. Kokborok swijak mani kaisa format sambata 1897 O kaisa Dalelott Ahamed muslim “KOKBORMA” hinwi Grammar swijak kha,(Collection) Bini ullw “Radha mohan thakur” “KOKBOROKMA “ ni bamwng twi kaisa Grammar swilang kha 1900 Engreji sal OO. Obono First Tripura sarkar Cikriti khaijak kaisa bwchab. Tripura sarkar 19 January 1990 engreji salo Tripura hasteni kaisa important sarkari language Kokborok hinwi sakalai jak kha.

Chini kokborok Basha bai swijak pwila ni bwchab wngkha “Tripur Kutha mala” tei Tripur Bhasa Bidhan”.Abo ni bising o “Tripur Bhasa Bidhan “ wng kha 1906 salo Kokborok to English bai swnamjak mani Book.

Puila kokborokbai swijaknai Magazine “Kual Kothama” Abo swnam kha chini hasteni baram gwnang Mg.Sudanya Dev barma. Bini tei bo swijakmani bwchab “Hachukni Khuri O” Puila Modern kokborok Book. Bini ulo “Swmai  kwtal” Kokborok bai swijak “Bible” tabwk kwbang ma modern sahitaya bai baksa kokborok language saman marjada man tong oo. kokborok rwchabmwng rokbo tabwk world o famous wngwi tong oo.

Kokborok Script no”Kuluma”

Kokborok ageni simi 1st Satabdi (bangle) chini Tipra “Raja”(King of Tipra) basing ni simi swjak chung record manw . Rajani amal o Kokborok Script no”Kuluma” hinw.(Collection fromRaj ratanakar Book) o lekha no swinai wng kha “Durlubendra Chantai” banw Kuluma Lipi hinjak oo.

Kokborok bai lekha mwng (Counting in Kokborok ):- 

sa (one) 1.              
nwi (two) 2.              
tham 3.              
brwi 4.              
ba 5.              
dok 6.              
sni 7.              
char 8.              
chuku 9.              
chi 10.          
nwichi (khol) 20.
ra 100.
ra sa 101.
nwira 200.
sai 1000.
sai sa 1001.
nwi sai 2000.
chisai 10,000.
nwichi sai 20,000.
rasai 100,000.
nwi rasai 200,000.
chirasai 1,000,000.
nwichi rasai 2,000,000.
rwjak 10,000,000.
nwi rwjak 20,000,000.
rarwjak 1,000,000,000.
sai rarwjak 1,000,000,000,000.
rasaisai rarwjak 100,000,000,000,000,000,000.

 

 

 

 

Kwbangma Tripuri culture organizations rok kokborok language nw twi wi research khai tong oo tabuk Kokborok language ni kokthai english to kokborok  : Chini hateni kokborok language ni official kaisa Book tong o , oh Book no  TTAADC website publics khaijak kha , tei bo Kwbangma Tripuri culture organizations rok kokborok language nw twi wi research khai tong oo tabuk

1,  KSS, Kokborok Sahitya Sabha nw Borok Kokrwbai Bosong or BKB in short.

2, KOHM, Kokborok tei Hukumu Mission

3, KbSS, Kokborok Sahitya Sangsad

4, HKP, Hachukni Khorang Publishers

5, JP, Jora Publication

6, DKP, Dey Kokborok Publishers

7, KA, Kokborok Academy

Tripura Government ne bwkhaktwi bw research and publications organisations working in Kokborok development are:

1, Tribal Research Institute (TRI), Agartala

2, Language Wing, Education department of the Tripura Tribal Areas Autonomous District

Council  (TTAADC) 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *